Caribbean News Now!

About Us Contact Us

Countries/Territories

Jump to your country or territory of interest

Advertise with us

Reach our daily visitors from around the Caribbean and throughout the world. Click here for rates and placements.

Contribute

Submit news and opinion for publication

Subscribe

Click here to receive our daily regional news headlines by email.

Archives

Click here to browse our extensive archives going back to 2004

Also, for the convenience of our readers and the online community generally, we have reproduced the complete Caribbean Net News archives from 2004 to 2010 here.

Climate Change Watch

The Caribbean is especially vulnerable to rising sea levels brought about by global warming. Read the latest news and information here...

Follow Caribbean News Now on Twitter
Connect with Caribbean News Now on Linkedin



News from the Caribbean:


Back To Today's News

Letter: The 'P' Hole Chronicles
Published on September 16, 2013 Email To Friend    Print Version

Dear Sir:

The late Caribbean Hark (aka Lord Hark) said, “It does really hurt me as man,” but this letter is not about Paul’s Lot. It is about the use of the “P” word by the Prime Minister (PM) of St Vincent and the Grenadines (SVG). For the last several years, it has really hurt me as man, every time I hear the audio piece on the “P” hole. It even hurt me more when Vincentians tries to defend this type of nonsense from the PM.

Let’s get to the meat of the matter, the “P” word in colloquial terms in SVG is a vulgar term. The majority of people (about 90% or more) in SVG knew the “P” word only as a vulgar or derogative word. Among school age kids, the starting percentage may be as high as 99%.

Somehow the PM is telling us that the “P” word means small. Yes, you did use it correctly. But how about the local understanding of the word? Why would you use it in a public forum, when responding to a citizen being critical of you or your government?

As the late Skerrit used to say, “Fools ah talk but na fools as listen!”

One must know and understand their audience. For example, in America if I say someone is “batty” among a non-West Indian American audience, they rightly assume I am saying that the person is crazy or insane.

In SVG and other Caribbean countries it has a far different connotation. If I say someone is “batty” in SVG, the majority of people would assume I am saying that person is a donkey’s rump, to put it nicely. Or as the late Reginald “Professor” Padmore laid it skillfully in his masterful rendition of his calypso “Body Confusion”, “the hole in the back”. Even taking it further, some people may think you are saying the person is gay.

Like the PM, religious ministers (priests and pastors) in SVG can find creative ways in which they can used the “P” word correctly in a sermon, to replace small. But they would not because of the local understanding of the word.

Similarly, English or math teachers in SVG can appropriately use the “P” word to describe something small or to show difference between two things. However, they don’t due to the local vulgar stigma of the term.

It is fully well time that we as Vincentians stop accepting this type of nonsense as being educated or as they like to say learned. Was this a veiled attempt to embarrass a citizen under the guile of being learned? This is coming from someone who claims to choose his words carefully. When are we as Vincentians going to raise the bar and demand more from people who should know better? As the late John F. Kennedy said, “To whom much is given, much is required.”

Growing up in SVG, I have seen people being arrested for using the “P” word in front of the police. I have seen parents spank their children for using the “P” word. While, many in SVG can remember as kids being send to wash their mouth out with soap for using the “P” word. Such is the use of the “P” word in SVG as stated in the “P” Hole Chronicles!

Peace and justice and get real.

Lenford O’Garro
Washington

PS: Instead of the “P” word, why not Lilliputian, diminutive, insignificant, negligible, tiny, teeny-weeny, minute, minor, trivial, scanty or a whole host of other words to describe something small?
 
Reads: 3544





Click here to receive daily news headlines from Caribbean News Now!



Back...

Comments:

Peter Binose:

You are quite right LENFORD. Even our very stupid or perhaps corrupt Church ministers support the man in his disgraceful un-Christian behaviour.

Allan Standing Tall Palmer:

Lenford Pouie O'Garro, this one is indeed another pouie penetrating and tearing the strong cords the net together. Keep them coming my brother, I am occupied at the moment and cannot make any real contribution. But I am here reading nodding my head in approval and sometimes I am as the say in the world of text messaging ROTFLMAO (rolling on the floor laughing my A2s off).

May Yahweh continue to be with you as you defend the sanity that should reign in our country.


Back...

Send us your comments!  

Send us your comments on this article. All fields are required.

For your contribution to reach us, you must (a) provide a valid e-mail address and (b) click on the validation link that will be sent to the e-mail address you provide.  If the address is not valid or you don't click on the validation link, we will never see it!

Your Name:

Your Email:

(Validation required)

Comments:
Enter Code



Please note that, if you are using an AT&T domain email address, e.g. att.net, bellsouth.net, sbcglobal.net, the verification email will likely not be delivered. This is outside of our control and the only remedy seems to be for readers to complain to AT&T





Disclaimer
User comments posted on this website are the sole views and opinions of the comment author and are not representative of Caribbean News Now or its staff. Caribbean News Now accepts no liability and will not be held accountable for user comments.
Caribbean News Now reserves the right to remove, edit or censor any comments. Any content that is considered unsuitable, unlawful or offensive, includes personal details, advertises or promotes products, services or websites or repeats previous comments will not be approved.
Before posting, please refer to our Terms of Use and Privacy Policy.

The Caribbean Writer 2014


Other Headlines:



Regional Sports: